Cổng làng Tò, trâu bò làng Hệ
Direct English translation
The village gate of Tò, the buffaloes and cows of Hệ.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng mỗi nơi chỉ có một thứ nổi bật hoặc được nhắc đến, ghép lại thành cách nói đùa về những địa phương nghèo nàn, ít sản vật đáng kể. Thường dùng để trêu vui hoặc nhận xét về sự đơn điệu, ít ỏi của đặc điểm một vùng.
English explanation
It refers to a place known only for one small or ordinary thing, forming a humorous way of describing villages with little of note. It is often used jokingly to comment on the meagerness or monotony of a locality’s distinguishing features.